百男何愦愦，不如一缇萦。

[注释]

三王：指禹、汤和周文王，历史上的三位明君。

弥：弱

太苍令：指汉初的名医淳于意。

递：在这里指押送。

茕茕（qiong）:忧伤。

诣阙：指给当时的皇帝汉文帝上书。

鸡鸣：《诗经》当中的一首诗，本句是指要求见皇帝。

晨风：《诗经》当中的一首诗，本句是指向皇帝诉冤。

愦（kui）:糊涂。

缇萦：淳于意的小女儿。

下面是这首诗的翻译：

前2句的意思：三王（禹、汤和周文王）延续下来的德政几乎没有的，对狱人只知道用肉刑。

第3至14句，说得是一个故事，这个故事记载在《史记》中的“扁鹊仓公列传第四十五”。

文帝四年，有人上书状告淳于意（仓公），结果淳于意被押至京城，当时淳于意有5个女儿，吓得大哭，淳于意大恕：“没有儿子，关键的时候真是不行啊！”。小女儿缇萦听到父亲的话，受到刺激，跟随淳于意一起来到京城。上书汉文帝，说愿意入宫为婢，以免父亲受皮肉之苦。汉文帝被缇萦感动，当年便免去了肉刑法。

第15、16两句，感慨芸芸男性众生们，还不如一个女子缇萦。

[关于作者]

班固的父亲是班彪，班彪当时是大儒，劝说窦融归顺了刘秀，在刘秀平定四川的过程中立了大功。

班彪好史，遗憾司马迁的《史记》只写到了汉武帝，于是补遗作《后续》。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.finalbooks.work

(＞人＜；)