“结束?不,在我看来正好相反,人生漫长,一切才刚刚开始呢。”杨昊的声音从后面响起:“至于你说的赦免我的债务……呃,你看美剧么,比如说《权力的游戏》?”
肖雅婷意识都有点模糊了,她搞不清杨昊到底是什么意思,转身看着他,疑惑的点点头。
“《game-of-thrones》?看过一部分,不过我看的都是原版,没有翻译的那种,也不知道和你看的区别大不大。”
杨昊笑笑:“主要剧情应该是没什么区别的吧,其实我也没看完呢,不过里面有句台词我倒是挺喜欢的。”
肖雅婷眨了眨眼睛,若有所思道:“you-know-nothing,john-snow!是这句么?”
噗!
杨昊差点没吐血,因为这句翻译过来就是‘你知道个毛啊’,自己要说的可不是这个。
“不,是另一句。”他无奈的耸耸肩:“兰尼斯特,有债必偿!”
“a-lannister-always-pays-his-debts!”杨昊又用英语重复了一遍这句台词,然后笑道:“所以我想说的是,欠你的我必定会偿还,但不是以吻的方式,而是我会帮你一个忙,或者说是帮你实现一个愿望吧。”
肖雅婷听得愣住了,转瞬间噗嗤一声笑了出来,她赶忙轻咳两声止住笑,然后走回原位坐下,斜靠在椅背上望着杨昊。
“谢谢你的好意,我也相信你有这个诚意,但……你毕竟不是阿拉丁神灯里面那个无所不能的灯神,又如何能帮我实现一个愿望呢?”
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.finalbooks.work
(>人<;)