一天的放松之后,晚上,赫敏拿着达伦送她的苹果,一幅莫名其妙的表情,因为没有学过中文的她,永远也不会明白,所谓的平安夜跟苹果有什么关系,因为无论是平安夜(silentnight),还是圣诞前夕(christmaseve),在发音和意思上,都跟苹果(apple)完全不搭界呀……
不过,在遥远的东方,这个时候已经有无良商家开始蒙骗广大群众了,而且为了证明所谓的“真实性”,还各种遥言,花样翻新,层出不穷,居然还有源自二战的鬼段子,“1944年平安夜,三个受伤的美国士兵走进了德国亚丁尔森林的一间木屋,受到主人热情款待。几个德国士兵也来到了木屋,女主人对持枪对峙的美德士兵说:今夜是平安夜,如果你们和睦相处,我就送你们每人一个苹果,因为苹果和平安是谐音!为了纪念这位伟大的母亲,从此平安夜互送苹果就成了约定俗成的习惯……”
苹果和平安的谐音除了汉语之外找不出几个别的语言吧?英语apple&peace,法语pomme&paix,德语apfel&frieden,敢情这些人聚集在一起的时候都不说各自的英法德语而说中文吗?!
但是,刨除忽悠人买苹果的无良商家和无数由买或不买,以及忘了买和买得不合适,诸如此类所引发的“惨案”之外,这个故事本身,极可能是真的至少是有证人和口述史的。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.finalbooks.work
(>人<;)