点击确定,马竞长舒口气。
ngz的文本比他预料的还要多,饶是他有外挂作弊,全部搞定还是花了一个多小时。现在的神经网络翻译系统虽然进步明显,终究还是达不到彻底取代专业翻译的程度。想要将游戏对白翻译的意思明确、易于理解,就不能直接甩手丢给ai。
看着屏幕上正在打包的客户端,一抹微笑悄然浮现在他的唇角,既是为了刚刚完成的工作,也是为了游戏讲述的故事。
从游戏文本来看,《禁行区》既描写了战争的残酷、难民的悲哀,对于问题根源以及附带影响也都有所触及,算是不左不右的中立之作。虽然不见得能够讨好现下的玩家,却正好符合马竞对难民问题的看法。
更妙的是,游戏里大量出现的蜜蜂手机更是挠到了马老板的痒处,让他对设计团队的观感上升了不少。
虽然设计团队如此做有主动讨好之嫌,但它出现的时机却是恰到好处。
因为续航强大、久用流畅,蜜蜂手机向来受不发达地区用户欢迎,尤其是搭载蝴蝶屏的智能手机以及半智能手机(feature smartphone)更是如此。不管是经济落后的国家,还是战乱频繁的地区,移动基站和居民用电都难以得到保障,若是手机信号强大、续航持久,用户的痛苦难就能得到明显缓解。
即便蜜蜂没有刻意开发市场,后台统计还是发现中东地区的用户越来越多,虽然大部分都是低端机以及二手机,这种趋势还是引起了蜜蜂移动的注意。他们还在联系公益组织,《禁行区》里的难民却已经用上了空投的蜜蜂手机,也是让人不由会心一笑。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.finalbooks.work
(>人<;)