《霍比特人》在欧洲文学界鼎鼎大名,哪怕电影还没拍,史矛革也是人人皆知的恶龙。王艾以史矛革自比,并将罗纳尔多、亨利形容为“勇士”,充满了趣味性和调侃的味道,以及不暇思索的自黑。因而王艾话一出口,记者们略略思索之后,忍不住哄堂大笑。
这样讨巧的回答,是足以让各方都满意的,记者们可以制造耸人听闻的话题,被提及的亨利和罗纳尔多本届世界杯也随队来到了法国,被王艾点名之后自然也会有一番回应和炒作。就连王艾本人也将从中受益,唯一不满的是南勇,他从翻译那里听懂了“史矛革”的含义之后,心头惴惴。
恶龙啊,我们是龙的传人啊,这么解读对中国不太友好啊。
果然,随后就有中国记者提出了这个问题,认为“龙的传人”不该以恶龙自比,王艾也注意到了一些中国记者脸上的犹豫,遂开口郑重的道:“开过玩笑,我想提醒一下各位欧洲记者,你们明天制造话题的时候可以不解释,但我希望你们自己明白一件事。”
见王艾郑重其事,酒店大厅里安静下来,二百多位记者认真听着。
“从社会学角度来说,龙其实是权力的象征,粗略的可以看做是政府形象的抽象。但我需要提醒各位的是,龙在东西方文化中的形象完全不同,在西方,人民对政府抱以警惕和质疑,所以龙的形象是强大、贪婪,总被打倒。而在东方,人民和政府的关系更紧密,人民也批评政府,但同时也信赖政府,所以龙在东方偶尔也做坏事,但大多数时候是做好事。好奇的朋友可以稍微了解一下中国的神话故事,我不希望你们把西方龙的形象嫁接到东方龙身上。事实上,从生物学角度来说,西方龙是蜥蜴、海蛇的组合体,而东方龙则是蛇、鹿、龟等陆生动物的组合体,是完全不同的两个物种。”
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.finalbooks.work
(>人<;)