论婚姻固推尹篯,言懿戚更属潘杨.
【注解】:(尹篯)尹氏篯氏,周朝时候,结婚后的姓氏,其女颇有礼法。典出。(潘杨)潘氏杨氏,三世为婚,典出。
【译文】:如论婚姻,固然要推周朝的尹篯;若言懿戚,更当属在晋代的潘杨。
冰清玉润,同时翁婿皆贤;泰水泰山,外氏舅姑并重。
【注解】:(冰清玉润)晋卫□和他的妻父乐广,都有重名,时人称“好翁冰清,女婿玉润。”典出。所以今人称人家翁婿叫贤冰玉。(泰水泰山)妻父称泰山,典出;因泰山是五岳之一,上面有丈人峰,所以俗称妻父叫丈人,也叫岳父,也叫泰山,就此把妻母叫做丈母,也叫泰水了。(外氏舅姑)“妻之父为外舅,妻之母为外姑。”语出。
【译文】:称呼人和冰一样的清,和玉一样的润,是指翁婿二人,同时以贤能出名;称呼妻之父母为泰山、泰水,是敬重丈母、丈人若自己亲身父母一样。
新婿曰娇客,赘婿曰馆甥。
【注解】:(娇客)二字出。(赘婿)赘音坠。赘字的字义,本来是多余可厌的,赘婿是把女婿招养在女家,“秦人家富子壮则分出,家贫子壮则出赘。”语出。(馆甥)馆是为他安置居室的意思,甥字是舅字的对面,丈人可以称舅,女婿也就可以称甥。二字出。
【译文】:新婚的婿,叫做娇客;入赘的婿,叫做馆甥。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.finalbooks.work
(>人<;)