薛导不能理解自己的妹妹、妹婿，lisa也不能理解他！

看他一直不停的咳嗽，连忙给他倒了一杯水，“旧姥爷，从刚才到现在，我一直都在想，你们这个国家的旧姥爷，是个什么样的旧法？我知道，你们的姥爷就是外公的意思，那旧姥爷的意思，是说，你是他们外婆的前夫吗？”

薛导从lisa的手中接过了水，也有些佩服这歪果仁的求学和好问精神。

“是舅姥爷，不是旧姥爷，我是孩子们奶奶的哥哥，在我们国家，孩子奶奶的哥哥叫舅姥爷，我就是孩子奶奶的哥哥！”

薛导这番话是用英语说的，刚刚他听见那小号司厉寒和这姑娘用英语交流了。

“哦！”lisa恍然大悟，自己原来是自己理解错了一个字。

随即，她又问答，“那如果是孩子外婆的兄弟呢？在你们国家叫什么？”

国内亲戚的划分比国外复杂的多，国内爸爸的亲戚，妈妈的亲戚，叫法多有不同，不像国外，叔叔、伯伯、舅舅、姨夫和姑丈，直接统称为uncle，他们的配偶则统称为aunt。

lisa的这个问题虽然算不上刁钻，但却把薛导给问住了。

缓了一会儿，他才发现自己刚刚的解释有问题。

于是，他又用英文解释道，“不好意思，刚刚我话说的太快了！没有注意到有这么一个细节，按照我国文化，孩子奶奶的兄弟应该是叫舅爷，孩子外婆的兄弟叫舅姥爷，但是现在人都没有这么讲究，孩子们叫我舅姥爷或是舅爷都可以！之前我妹妹随口一说，我也没有加以甄别，很抱歉，给你造成了困扰！”

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.finalbooks.work

(＞人＜；)