仿的、刁钻的音）这个词还可以译作彼岸花？”

“是的。”

“这是谁告诉你的？我在国生活过五年，和无数当地人交流过，红蕊花是他们爱情的象征，遍地皆是，生活中经常提及，我可以负责任地说并没有这样的含义。”

“……”难道霍廷轩真的错了？段泽一瞬间产生了怀疑，但他回忆起那本写满了字的笔记，以及霍廷轩宁愿得零分也不肯修改自己译稿的决心，他不想这样简单地放弃，“对不起老师，但我的确曾经在某本书上见过，可以请您帮我留意一下吗？”

“殿下，您可以说具体一些吗？在哪本书上看到的？”

“实在不好意思，我记不清楚了。”更重要的是我实在编不出来了。

“好吧，不过你要做好心理准备，大概率上是错误的……”

“没关系的，谢谢徐老师。新年快乐，祖父很想念您，希望您常来家里与他聊聊天。”

“怕是想我陪他下棋了，没了我，他还去哪里找这么一个和他一样烂的棋手。”

……

隔天，学校最后一门课结业，所有考生自主准备一周后的期末考试。霍廷轩单手托着下巴，沮丧地用食指点着桌面上的纸张，段泽在窗外观察他将近一分钟，这才轻声地推门进屋，一瞬间，霍廷轩一扫颓态，笑着起身为他取下围巾。

“你来得很是时候啊，空调刚把室内烘热。”

“哦？”段泽眼角一瞥，桌上果然是修改了无数遍的手写翻译稿，他缓缓走过去，举起一张认真看起来。

“有兴趣？不过你看得懂吗？”霍廷轩将段泽的围巾和自己的叠在一起，一灰一黑，段泽摇摇头，“看不懂，你给我讲讲呢。”

“……”霍廷轩垂下眼眸，淡淡地叹了口气，“文章讲述了上世纪末，一个男人在冰雪消融的初春的晨间回忆自己峥嵘一生的故事，文内虽然没有直接说，但我觉得这个男人很多话都暗示了他明天便会自杀，那封信也不是什么给自己久别重逢恋人的情书，应该是他留给自己养子的遗书。我们国内流传的翻译版本太轻佻了，不应该是那样的……”

段泽放下稿件，用言语诱导道：“对一篇文章有不同意见是很正常的，你有了与他人不一样的观点这是好事情啊。”

“但是……”霍廷轩看向他，但了半天也没说出口，他抿直嘴唇，复又摇头，“没什么。”

段泽真是早八百年就知道霍廷轩会自己憋着，甚至对方的想法他都能一字不差地重复出来，无非是觉得两个人都无法解决的事情，何必要说出来，平添一分愁绪，多一人烦恼。

“是什么让你感觉主人公会自杀？”段泽抓紧机会和霍廷轩多聊两句，后者不疑有他道：“主角在文内经常重复一句话，@#&*%%*&？……%*（&。”

段泽真佩服霍廷轩的嘴。

“意思就是明天我想去看红蕊花，但是主人公的设定和作者本人一样，都是国的镇人，在他们那里的方言中%*&？又指彼岸花，是指引自杀的罪人回到神的怀抱里的引路花。”

“……”段泽立刻明白了问题出在哪里。

当晚他联系徐老，将霍廷轩讲的重复一遍，一句国的镇人道破天机，听得徐老一愣一愣的，哦哦哦哦地直拍大腿。

听这反应估计老先生就不打算睡了，一把年纪兴奋熬着夜查资料问国熟人，《绝望》是一本小众书籍，属于那种喜欢的人奉为圣经，不喜欢的人大呼这什么玩意的书，显然徐老属于前者，翌日他激动地对段泽说盲生你发现了华点。

段泽等徐老亢奋完毕，这才幽幽道：“徐老师，不知道您能不能代我和我的语课老师讲一下这件事情，他并不听我的，认定他自己是对的。”

“当然可以。”徐老知道自己在专业领域的影响力，“他叫什么名字，大现在的外文老师，说不定还是我的学生呢。”

肯定是你的学生，资料上都写着了。段泽慢慢地道出了一个名字，徐老闻之当即发怒，“那只兔崽子！真是白读我的博士生了！！”

第33章 当众装逼

徐老先生的反应让段泽大为满意, 他又提道：“徐老师，到时候请不要提及我的名字可以吗？”

“什么？”徐老疑惑道。

段泽并没有对此多加解释, 他知道徐老碍于他的身份也不会追根究底，“拜托老师了。”

但如果让他早些知道沉默会给徐老带来那样的误会, 他绝对会在一开始就不嫌麻烦地仔细解释清楚，他的朋友才选修了语, 而匿名的原因是不想暴露出自己有请得动皇家翰林院老先生的能力。

并不是什么怕选修老师报复！也不需要搞那么大的阵仗撑场面！！！

段泽并不知道手机那厢徐老满心满腹的：不是亲孙胜似亲孙的五殿下在外微服求学，被自己的无良学生欺压□□。一腔热血燃尽他这把老骨头, 令徐老当晚便做出了一个大胆的决定。

一周后, 为期四天的考试日开始，第一天上午的语文结束段泽感觉还不错，他的作文向来能得高分，下午数学考完他基本就生无可恋了。

“男生一般不都擅长理科么？”霍廷轩没什么感觉地咽下一块小面包, 段泽白他一眼，“但是最后一道大题是给人类做的吗？椭圆形里面插那么多根线, 六七个点在里面各种动, 问我最终线和……”

“我的答案是（，-）和（，），你呢？”

“……”段泽默默把面包塞进嘴里，他压根写都没写，反正他要报读的专业各科的分数要求都低, 实在不行他还可以回家啃老。这么一想, 可悲的段泽心里逐渐舒服许多。

最后一天的上午是体育考试, 下午自由活动，夜晚八点开始学校则会在大礼堂开一个盛大的晚会，翌日寒假正式开始。

一百米、跳远和俯卧撑，段泽平日里一副懒到腿断的模样，到了考试现场却矫健得像一头哺食的猎豹，惊到了隔壁跑道妄想和他一同垫底的班长同学。霍廷轩早早考完到班的裁判席等他，看着成绩册上段泽比自己还要好上一些的短跑成绩，一时间有些怀疑人生。

“你原来能跑这么快？”霍廷轩旋开保温杯，递过去一杯蜂蜜雪梨水，段泽喝下一大口，接着嫌弃地吐出俩枸杞，“你能不能不要这么养生，老头子吗？”