约翰上完圣餐仪式课回家，看到“帕罗玛”马戏团到了。每当约翰打算越过露台进屋，退尔就会用嘴巴顶开弹簧门，在约翰还没有迈上从露台通往敞开的大门的两级台阶以前，早就扑到他身上，直到约翰允许它把前爪搁在他肩上，然后舔他的脖子。然后他们会一起穿过宽宽的长廊，继续跑进厨房。约翰会在右边门旁的长凳上滑向角落里，看到米娜或者母亲已经从灶台上迎面端来果酱油煎饼，给他放到桌上。可是到处不见退尔，代替它的是马戏团的车。朝着南面穿过露台的彩灯，放射出蓝、白、红相间的光芒。

约翰没从村道上往上走，否则他从远处已经看见院子里的马戏团车。他是通过青苔地、也就是穿过村外的草地回的家。阿道夫取笑了约翰的发型。但约翰知道或者相信，阿道夫希望自己最好也有约翰那样的长发。根据父亲的命令，阿道夫必须剃和约翰一样的头，只要约翰还没上学。他脑袋上大部分是光的，只有前面有一撮头发。可在此期间，约翰被允许让自己的头发长到脖子上。加上梳头路。就像现在每天坐车去林道上学的约瑟夫一样。约瑟夫说，在林道，半个光脑袋的人会受人嘲笑。因为约瑟夫这个星期在滑雪营地，没把他的发油瓶带到这个入伍前的滑雪训练营地去，约翰首次有机会使用这个瓶子。借助发油，他给自己梳了一个波浪起伏的竖着的发型。带着这个发型，就像头顶一个王冠，他从上村跑到下村，从火车站跑到湖畔。每走一步他都感觉到发型的震颤。于是，他小心迈步，以便能把他的头发王冠完好无损地带进教堂。圣餐仪式课结束后，约翰还去了父亲的新坟，给他带去圣水，还得对他说了三次，主啊，给他永恒的安宁，愿长明灯照耀着他，主啊，让他长眠在和平中，阿门。别人已经站在外面，在王宫和“王冠”饭店之间。约翰奔跑起来。阿道夫大叫：小心，你那娘娘腔的鬣毛别滑下来。吉多补充：什么也不会掉下，发胶粘住了。所有人大笑。发胶是路易丝使用的词。她在黑费勒理发店剪发，让黑费勒太太洗头和做头发，并且给约瑟夫买了发油。这个词立刻传遍全村。要是那些常客在路易丝那里要啤酒喝，他们会加上一句：但是不要发胶，对不起。这时路易丝的脸会涨得通红。她来自卡尔滕附近的一个山民家庭，被葡萄酒商人卡普拉诺先生，那个从那里把“冷湖”和“圣玛格达莱娜”酒带进村的人，带到了这里。与其他人相比，约翰最喜欢听路易丝说话。那是一种路易丝·特伦克尔正好在电影《山在呼唤》里讲的南蒂罗尔语言。在路易丝那里，在路易丝·特伦克尔那深沉的喉咙里产生的有棱角的元音变得更加柔和。在路易丝那里，说话不是理所当然的事。实际上，她很安静，或者说沉默寡言。要是她开口，约翰就感到，她在冒险。似乎她在观众面前走钢丝。路易丝不说“是”，而说“好”。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.finalbooks.work

(＞人＜；)