这时,夜已相当深了,四周围静极,我思绪乱到了极点,我必须好好静一静,这便是在铃木的花园中坐下来的原因。
当我坐了下来之后,我自然第一个想起我刚才看过的那本日记,这本日记所说的,只不过是一个月之内的事,菊井太郎或许是有着相当深湛的文学修养,或许是由于事实实在太残酷,他只不过是照实记了下来,就使人看了毛发直竖,遍体生寒。
而无论如何,要将他日记全部翻译出来,那是不可能的事,并不是我没有这个勇气,而是没有一个地方,可以容许那样血腥野蛮的文字和公众见面。
但是,我又不能只约略地提一提日记的内容就算了,如果是这样的话,对于当年的被害者未免太不公平了。
我想了好久才决定的是,我采取折衷的办法,其他的事我不理会,只是拣几段铃木见唐婉儿就感到害怕的原因摘译出来。
在南京的一个月,菊井(铃木)一开始,就参加了大屠杀。
在开始的十几天内,他的日记中,记述着他和他的同僚,如何用各种各样的方法杀人,其中两段比较不太残忍,还可以宣诸文字如下:
(以下是菊井太郎的日记,其中的“我”,自然是菊井太郎。)
“杀人似乎是一件无比的快乐,可以证明虽然同样是人,但我高等,可以随意杀死别的人,支那人看来和我们差不多,但都是低等人,他们在临死时发出的呼叫声,就像是猪叫。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.finalbooks.work
(>人<;)