本篇选自聊斋志异,清蒲松龄着。聊斋志异中四百五十余篇已由盖乐斯教授(HerbertH.Giles)译为英文。若干为佳作未经选入,殊为美中不足。
***
‘我不相信有鬼。’
说这话的人叫陶望三,一个三十岁的青年,新近丧了妻子,他一副高傲的态度,话说得万分自信,他的朋友姜部郎,跟他相交很深,听了这话,一点儿也不见怪.。他知道望三虽然为人乖僻,却是才华过人。望三今天来,是问问能不能借姜部郎的房子住,那时正是夏天,望三家里只有一间住房,一个厨房,庭园很小,暑天蒸热,四处苍蝇乱飞。姜部郎在近郊有一所花园住宅,树茂阴浓,非常凉爽,因为闹鬼,弃置好久了。
部郎蔼然笑道:‘你看,你虽然为人无用,我倒很敬爱你,不愿教你冒生命的危险去住呢。短短的两年半,连着死了三个看房的。’
‘恐怕是赶巧了吧。’
‘不是,不是,别这么说。一个死,两个死,也许都是赶巧了,不能三个都赶巧哇。’
陶望三从衣袋里掏出来一篇文章,他新近写的,题目是‘续无鬼论’。
他说:‘你看这篇文章。我活了三十年,没有见过一个鬼。若是有个鬼,我倒愿见见她。在书上读到的鬼,都是艳丽迷人的。’
姜部郎把那篇文章流览了一下。文章的主旨是这样:宇宙内有一个幽冥的鬼的世界,有一个人的世界,这两个世界同时并存,这是毫无疑问的。不过这两个世界并不在同一轨道上运行而已。认真看起来,鬼之存在是大有道理的。鬼躲避日光,鬼怕人,正如人怕鬼。鬼人之间,有使二者相隔离的东西。生活正常的人看不见鬼;看见鬼的都是精神失常的。当然有见了鬼吓死的人,但是,那是因怕而死,不是鬼害死的。有时候遇见艳丽的女鬼,许多英俊强壮的男人,惭渐不胜,而病而死。这也是他们自己心里的诱惑,是自已的过错,并非他们想像高亢之时所见的艳鬼所为的。诚然,丑陋,残忍,怀怨的鬼可怕,但是美丽迷人的鬼更不易抗拒,因为在她的缠绵温柔,引诱挑逗之下,终会致人于死的。如果一个人能不恐惧,能制欲,鬼就无能为害了。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.finalbooks.work
(>人<;)