八

“詹尼，他又不是去当国务卿！”

谢天谢地，我们终于又驾车回坎布里奇去了。

“不过，奥利弗，你刚才应该再热情点儿才对。”

“我不是给他道喜了吗。”

“你的器量也真大。”

“你倒说说看，你还要我怎么样呢？”

“唉，老天，”她回答说，“这种事，我见了就恶心。”

“我还不是一样，”我接着说。

车子开了好一会儿，两人没说一句话。可是我觉得事情有点不大对头。

“究竟什么事叫你见了就恶心，詹？”我回味了好久，才问。

“你待你爸爸的那种讨厌样子。”

“他待我的那种讨厌样子又怎么说呢？”

我就像打开了一罐豆于，说得更恰当点，是一罐意大利式的辣酱油①。因为詹尼在父爱问题上向我发动了全面进攻。她身上那种意大利地中海毛病全发作了。在她看来，我是多么无礼啊。

①本句中“豆子”（beans）还有个意思是“申斥”；“辣酱油”（sauce）还有个意思是“顶撞”。

“你对他老是刺呀，刺呀，刺个没完，”她说。

“有来有往嘛，詹。你难道没看见？”

“为了要惹你的老头子伤心，你简直什么都做得出来。”

“要叫奥利弗-巴雷特第三伤心，谁也休想。”

保持了片刻奇怪的沉默，她才回答说：

“不见得，你要是跟詹尼弗-卡维累里一结婚恐怕就难说……”

我竭力沉住气，好容易才把车子驶到了就近一家海味餐厅的停车场上。这时我才转过身来瞅着詹尼弗，气得像发了疯。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.finalbooks.work

(＞人＜；)