“看来是写不完了，”有一天，他悲哀地跟我说。“福克纳，萨特，普鲁斯特，乔伊斯，海明威，伍尔夫，所有这些跟时间赛跑的人，都是痛苦的。他们都是给时间打败的人，都是痛苦的。凡是能够进入这个题目的作家没有一个好结果的。他们都是给时间打败的人。先是给时间，然后是给自己。最后，谁也没能斗过自己，因为至死也没能成功地将自己搞糊涂。正如马尔科姆.考利说福克纳的那句话：‘他老想着时间，就像他是在一间摆满日历和时钟的房间里写作。’他们有多痛苦啊，那是真正的人的痛苦啊……”

那部未完成的手稿，至今还保留在我的手里。封面上写着这样的题语：

真正幸福的人，是忘记了时间的人；

真正幸福的地方，是想不起时间的地方。

老师听说我打算用余生全部精力再译一遍普鲁斯特的《A LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU》，他非常高兴。他抓住我的手说：

“沙岗，大概你是他们当中唯一离幸福最近的人。你感到幸福吗？啊，你始终在做着你喜欢做的事情，文学，文学啊，它是人类唯一真实的天地。那是谁说的？对，是普鲁斯特，正是他说的，‘唯一真实的天地是艺术的天地，唯一真正的天堂是失去的天堂。’说得多好啊，这是文学所能给予我们的最好的收获。二十一世纪，应该是中国文坛酝酿出大作品的时候了。你们多幸福，有这么美妙的事情可以静静地期待。到那时，别忘了带上史诗性的作品，到我的墓地里来，读给我听……昨天晚上，我还在看你翻译的这段普鲁斯特的译文，他写的太精彩了，你译得也好，好极了。现在你能把这段读给我听吗？就是大作家贝尔戈特之死这段，如果我能成为他，像他这样死，那将是多么美妙的事情啊，一个人正在死亡，而他的笔就正在写到自己的死亡……天啊，只有普鲁斯特一个人做到这个了，只有他一个。来，给我读吧，我要闭上眼睛，静静地听……”

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.finalbooks.work

(＞人＜；)