日期：2016-04-14 02:04:15

今天一大早，移民局的人过来找我，说有几个问题想问我。我顿时紧张起来，并不是因为身份问题或其他，仅仅是因为我那可怜的英语，生怕一不小心回答错了，或理解错了，导致更严重的后果，尽管我也不知道还能有什么更差的结果。在我入狱的第二天，就有移民局的过来找过我，问我是不是非法滞留的，我说我完完全全合法的留在这里，并且之前没有过任何犯罪记录。然后他们问我要证件，我说 “我大部分的证件都在包里，而包……被监狱弄丢了，至于亲人，现在没有电话号码，没有钱，我都不知道能打给谁。”

他们很生气，高声勒令我 “回去你的监狱，记住，你的不合作会让你在这里呆15年！”

说完就气哼哼地走了。他们觉得我拒绝合作，我在耍他们，可我说的句句属实。这次过来的还是上次那两个，但态度好多了，估计是有跟监狱方面确认过这些事。

我一字一顿地慢慢告诉他们 “我很乐意回答任何问题，但能不能给我找个中文翻译？我的英语真的很差，怕理解不了一些专业的词汇，而我的证件都在楼下的包里，如果你们需要，可以去调查”。 他们问我有没有律师，和下次上庭的时间，我说我一概不知道，没有任何人通知我，而我的公共律师电话也打不通。说完我就可怜巴巴地看着他们，就差挤两滴眼泪下来。经过这三个星期的磨练，我深深地明白了一定要夹着尾巴做人，尤其是不要跟政府部门的人作对的道理，他们要搞死我，就跟捏死只蚂蚁那么简单。移民局的官员很惊讶，他们不敢相信已经三个星期了，竟然还没有一个翻译能跟我对话？其中一个长得又高又帅的白人警官很和气地用尽量简单的单词告诉我 “你不是第一个在这里的中国人，这里之前还有过泰国人，越南人，监狱都给他们找了翻译，这是法律赋予每个外国人的权利，即使你是非法的，也享有这个权利”。 “我知道，我也一再地要求过翻译，但是我没有。当我第一次上庭的时候，法官认为我不需要翻译，甚至都没给我上庭时间，如果你们需要，我可以把上庭的纸拿出来。”

他们很无奈地对望了一眼，告诉我他们会再回来的，就让狱警把我送回了监室。结果一直到我出狱，他们都没再来过。

其实我能感觉到，他们就像大部分普通的美国老百姓一样，心中始终存在着一分正义感，多少有点英雄情结，想着伸张正义，有几个人会为了一个月几千美金的收入而冒着生命危险选择丨警丨察这种高危行业呢？只是太多的官僚主义，太多的现实黑暗，磨平了他们的棱角，也挫败了他们的锐气。我甚至能感觉到他们对我的怜悯，对监狱的不满，但又无能为力的无奈。在美国这个三权分立的民主主权国家，移民局是没有权利要求监狱做事的，如果他们想继续跟进我的案子，就要自己去找翻译带过来。不知道这是不是我出狱后没有被遣送回来的原因之一。

回到监室，我倒头就睡，一觉睡到午饭，起来吃了点蔬菜后继续睡。尽管是白天，嘈杂的声音不绝于耳，但我仍然睡得很香，把昨天缺的觉都补回来了。她们把睡大厅的叫“Porch”，就是狗窝的意思，只有狗才没有房间，只能睡门廊走廊里。其实睡狗窝也不错，虽然又冷又吵又有诸多不便，但起码有相对新鲜的空气。吃完晚饭后，开始跟MS.DEE聊天。11号房新搬进去的Shelby的新室友过来跟MS.DEE抱怨，说Shelby身上很臭，脚更臭，实在无法忍受，并且她已经丢失了一盒曲奇饼干，只有Shelby有机会偷吃，她希望MS.DEE能帮她跟狱警反应一下，MS.DEE一口答应。

晚上，S发消息给我，说老板那里找到翻译了，有消息会通知他。他让我在这里好好冷静一下，不要这么浮躁了，就算天天吃山珍海味，穿绫罗绸缎，用大牌名牌，也没有自由重要，同时也希望我好好想想，出来后的打算。出来后的打算？听起来多么遥不可及的事，我甚至不知道能不能活着出去，但嘴上只能答应着。

Alana也加入我和MS.DEE聊天之中，她告诉我们一些听起来简直不可思议的事，比如——真的会有人被杀死在监狱。这里的重刑犯，大部分都是贩毒或杀人的，杀人的，终身监禁无疑，她们所期望的就是钱；而很多毒枭，为了怕被抓的小罗罗把他们捅出来，或是得知已经被出卖了，他们就会买通杀人犯，在监狱里直接把告密者干掉！

“那她们怎么杀人呢？这里每天晚上都会锁门啊，白天又没有机会？”

我既恐惧又好奇。 “你以为毒枭都是傻子哦，他们会买通当班狱警啊，狱警只要在晚上熄灯后，把门留着走掉就行。打个比方，他们想杀你，狱警就会让你的这间房晚上成为公共厕所，那所有人就可以进来你房间对不对？被买通的杀人犯就会在晚上趁你睡着后悄悄溜进来，轻而易举的干掉你！而狱警并没有做错事啊，这种事只会被当成一个意外，谁在乎一个犯人被杀呢？你就是找新闻媒体，都不会有人报导，所以每天晚上我睡觉都不会睡得很死，你不知道什么时候就会有人溜进来。”

Alana表情夸张地笑道。 “是的，在这里，有钱人可以通天，而最有钱的就是毒枭，相信我，他们可以为所欲为地做任何事！”

MS.DEE补充道。 “哇哦！”

除了震惊，我再说不出别的话。至于S刚才问我出狱后的打算，瞬间就有了答案，那就是回国！不计一切后果，不惜一切代价的回国！

日期：2016-04-14 03:03:30

今天周五了，Kourtnee按照之前的约定，帮我打电话给她的律师，律师回复说要等下个星期。Kourtnee听到这个消息，显得有点失落，而我却很平静，反过头去安慰她 “这周法官都放假了，说不定律师也没开工呢，等下周再看看吧，不管怎样还是很感谢你。”

她用力地抱抱我。没有希望，就不会有失望，而我已经渐渐习惯了失望。

下午的时候，狱警进来说今天可以去外面放风。整个大厅瞬间沸腾起来，大家争先恐后地把ID交给狱警，然后喜滋滋地站在门口扎堆聊天。等了一个多小时后，有人开始坐下玩牌了；又等了一个小时，有人回屋睡觉了；第三个小时，等来了晚餐。吃完晚餐后，还是没消息，大家知道没戏了。果不其然，半小时后，狱警回来逐个退回了ID，这种事，已是家常便饭。从我进来已经三个星期，只出去放风过一回，由于晒不到太阳，指甲变得又干又脆，用牙咬就能咬下来，也好，省得还要去跟狱警申请剪指甲。这里的规定是，一个星期放风一次，剪一次指甲，剪指甲的时候，是把人带到走廊，狱警发给指甲刀，并在一旁监视着，防止有人利用指甲刀杀人或自杀。但这只是纸上的规定，而实际操作中很简单，简单到只有三个字——看心情。

晚餐过后，狱警重新进来分配房间，今天有几个人离开了，两个被关禁闭的房间也解禁了，同时进来很多新人，暂时都睡在大厅，大厅地铺人满为患，几乎没有落脚之处。但我对这重新分配房间已经不报任何希望，继续吃着沙拉，吃完后去房间里洗碗，却发现停水了。等我回到大厅，房间已经分配完毕，几个今天刚进来的新人都有了房间，睡在Shelby上铺的那个黑人女孩，也如愿地搬到了10号房，而我还是被遗忘在大厅的墙角。很多人都为我打抱不平，我淡然处之，Kourtnee找到我，很内疚地向我道歉，她说她也不知道事情怎么会搞成这样，早知道就不帮我发那封EMAIL了，我也不至于睡大厅。 “不关你事啊，我宁愿睡大厅，也不想跟Shelby睡一个房间，你看她的室友也搬出来了呢，起码现在不会有人偷我的巧克力吃。”

我安慰Kourtnee，也是在安慰自己。相视一笑后，她告诉我，我可以随时去她房间用厕所。“可是现在停水了，你真的愿意我去你房间便便？”

我继续逗她。“不会吧？”

她大惊失色地跑回房间。大家也都发现了停水这个事实，大厅里顿时怨声载道。 “这都他妈的什么狗屎的事啊！我才拉了屎，现在没水了？”

Cantrell跑到厅里，狠命地砸着桌子，发出巨大的“砰砰”声。停水，意味着不能洗手，洗澡，冲厕所，甚至连喝的水都没有。大家都赶紧拿着杯子，碗，直接去冰桶里舀冰块储存着，冰块也转眼就被瓜分光了。Alana愁眉苦脸地找到我 “你要不要去我房间参观下？现在马桶里五彩缤纷的，可好看了！我室友刚拉了屎，她还来着大姨妈，卫生巾也丢在马桶里，还有她剩下的方便面，简直恶心透了，我已经把毛巾盖在马桶上了，可整个房间里还是那恶心的臭味，我要窒息了！”

“是嘛，那你要不要跟我换？晚上我睡你房间，你睡大厅？你只用忍受你室友一个人的排泄物，我们睡大厅的可是所有人都只有一个马桶可以用哦，如果一会儿还不来水，那公共厕所的马桶可能会满出来。”

说着我不禁哆嗦一下。 “算了吧，你这个狡猾的小**。”

Alana笑骂着离开。

晚上点名的时候，狱警宣布停水了，现在监狱方正在抢修，最快也要晚上11点后才能来水。为了防止N个人的尿液溅到屁股上，即使膀胱已经接近爆炸的边缘，我也宁愿忍着。回到“船”上，以尽量舒服的姿势躺下，这样似乎可以忍更久一点。睡在大厅的已经有忍不住的了，她们也不愿意去公共厕所上，有人跑到洗澡间尿，整个厅里顿时也弥漫着强烈的尿骚气，其他人抗议，被骂的那个反击，监室里又乱成一团……。这操蛋的人间地狱！