进屋见过两位老人,简单的自我介绍和寒暄了几句后,得知老爷子是神户制铁厂的退休工人,而母亲是家庭主妇。两位老人都很和善的样子,谈话一点也不拘谨。
聊了一会儿,赤井看我盘着腿在榻榻米上坐着很辛苦,提议带我到楼上看看。由于她多年不在家,卧室已经成了她小外甥的睡房了。桌子上放着一个小水壶,水壶的背带上绣着三个字,“赤井 翔”。我有点纳闷,怎么姐姐的孩子会跟她们家的姓,于是随口问了一句,
“姉さんの息子の名前は、どうして君と同じ、「赤井」なの?”(你姐姐儿子的名字,怎么跟你一样叫赤井啊?)其实自己心里已经有了三个候选答案:
A,她姐夫非常巧合的也姓“赤井”。日本的姓氏有三十万,姓“赤井”的本来就少,重姓的可能性微乎其微。
B,她姐夫是上门女婿(日语叫婿取,比如小说白色巨塔里的财前教授),看她家也不是需要男丁继承家业的大户人家,倒插门的可能性也比较小。
C,她姐姐未婚生子,是个シングルマザー(单身母亲)。现在随着日本女性社会地位的提高,和经济逐步独立,シングルマザー越来越多。比如最近比较有名的是单身母亲是银座的头牌笔谈ホステス(女公关)—— 齐藤里惠(注意不是蝶姐)。 ショウちゃんの父亲なんかいないんだ。”(小翔没有什么爸爸)赤井郁郁的答道。这句话印证了我选项C的判断,她姐姐是单身母亲。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.finalbooks.work
(>人<;)