【原文】

有呆子者，父出门令其守店，忽有买货者至，问：“尊翁有么？”答曰：“无.”又问：“尊堂有么？”亦曰：“无。”父归知之，责其子曰：“尊翁我也，尊堂汝母也，何得言无。”子懊怒曰：“谁知你两夫妇，都是要卖的。”

【译文】有个呆子，其父亲出门让他守店。突然来了一个买货的，问道：“尊翁有么？”呆子回答说：“没有。”又问：“尊堂有么？”呆子回答说：“也没有。”呆子的父亲回来了解此事后，责怪儿子说；“尊翁是我，尊堂是你母亲，怎么能说没有。”儿子恼怒道：“谁知你俩都是要卖的。”

§§§301.活脱话【原文】父戒子曰：“凡人说话放活脱些，不可一句说煞。”子问如何活脱时，适有邻家来借物件，父指而教之曰：“比如这家来借东西，看人打发，不可竟说多有，不可竟说少有；也有家里有的，也有家里无的，这便活脱了。”子记之。他日，有客到门问：“令尊在家否？”答曰：“我也不好说多，不好说少，其实也有在家的，也有不在家的。”

【译文】父亲告诫儿子说：“人不管说什么话都要说得活脱些，不能把话说死。”儿子问如何才能把话说活脱，正好邻居家来借东西，父亲便以邻居来借东西教导说：“比如这家来借东西，看人打发对待，不可直说有很多，也不可以直说没多少；有时说家里有，有时便说家里无，这样说便活脱了。”儿子把父亲的话牢记在心。一天，有客人到家问道：“令尊在家没有？”儿子回答道：“我不好说多，也不好说少；其实也有在家的，也有不在家的。”

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.finalbooks.work

(＞人＜；)