日期：2012-3-6 10:48:00

楔子

慕容嘉甲是典型的农二代、贫二代、蚁族、草根，祖上世代为农，家里的存款从来没有超过2000元，母亲走的最远最大的城市就是县城。感谢国家大学扩招政策，慕容嘉甲得以走出大山，走进花团锦簇的省城，成为一名英语专业的大学生。

慕容嘉甲再清楚不过了，他一无关系二无背景三无钱财，未来全靠个人打拼。过惯了苦日子的慕容嘉甲也没有城里孩子那样的宏大理想。把独居乡下母亲接到身边，居有定所家有贤妻，朝朝有肉吃年年换新衣，家中有余粮银行有存款，这就是慕容嘉甲最奢望的幸福生活了。

然而，在省城上了四年大学，火箭般飙升的房价把他吓坏了。大学毕业如果留在大城市，一个月千儿八百工资，仅凭一己之力，什么时候购得房产居有定所？居无定所，如何把母亲接到身边享福？居无定所，哪个女子愿意跟他结婚生子？慕容嘉甲投了许多份简历，面试了多家公司，几番犹豫，一纸承诺将他吸引到远离大都市的山川机械厂。

作为工厂引进的稀缺人才，慕容嘉甲来厂报到的当天，就领到一串两居室住房的钥匙。旧是旧点，但总算有了自己的蜗居，他还是很兴奋。那些留在大城市的同学，有几个能在报到当天就分到两居室的？有了住房，幸福生活就有了好的开头，妻子、儿子、票子，慢慢都会有的。

收拾好房间，慕容嘉甲决定上街找个公用电话给母亲报喜。父亲在他很小的时候就患病身亡，母亲为了养育他‍‌‎​­成­‍‎‌​人​­‎‌‍，劳碌奔波、含辛茹苦。慕容嘉甲能想到报答她的最好方式，就是请她进城来，像城里人一样生活。

然而，大门还没迈出，就接到组织科通知，要他马上到厂里，说：“公司领导正在办公楼二楼会议室等着呢，赶紧！”

慕容嘉甲急匆匆地赶到会议室，推开门一看，嗬，满屋的人。他顿感紧张，正犹豫着要不要进去，一个老同志招手叫住了他：“是嘉甲吗？快过来，坐我身边。”

老同志是山川机械厂方厂长，一个慈眉善目、声若洪钟的长者。

慕容嘉甲拘谨地来到方厂长身边。

方厂长拍拍他的肩膀，向在座各位介绍：“这位就是我们厂今年引进的英语人才，慕容嘉甲，难得呀，要了好几年才要到，大家要好好爱护，啊——”

方厂长带头鼓掌。掌声齐刷刷地响起。

从小到大，没有受到过如此隆重的待遇，慕容嘉甲受宠若惊、心慌意乱。他给大家深深地鞠了一躬：“本人才疏学浅，还望各位多多指教！”从方厂长的介绍和雷鸣般的掌声，慕容嘉甲清楚领导们寄予他很高的期许。

原来，作为矿山机械行业的省重点国有企业，山川机械厂从在上个世纪九十年代开始就一直在努力，争取各种机会，与国外同行联系、交流，也来过多批外商，考察、洽谈，甚至合资合同都准备好了，最后终因种种原因，未能遂愿。

随着改革开放不断深化，山川机械厂进入了历史上最鼎盛的时期。产品开始走出大山，走向国际，品牌知名度越来越高。繁荣的背后总是潜藏着危机。方厂长敏锐地察觉到，工厂发展到了一个瓶颈，速度开始慢下来。技术、设备、人才储备远远不能满足发展需求。

如果是资金出了问题，还可向市里省里争取IPO上市。可偏偏资金不是问题，公司高层领导多次讨论，再次提出了与国外同行巨头合资计划，借助外资优势引进技术和设备、培养人才，通过互惠共赢的模式发、壮大自己。

这个想法得到市委市政府的高度重视。于是，山川机械厂对外合作项目领导小组紧锣密鼓地成立了。作为为中外双方牵线搭桥的外语人才，慕容嘉甲理所当然地进了项目领导小组。

日期：2012-03-06 12:23:45

母亲离开不久，慕容嘉甲就忙碌起来。

他被安排到技术翻译分组，主要任务是翻译技术资料，做好与外商交流谈判的资料准备。技术翻译分组两个人，慕容嘉甲任副组长，享受副科长待遇，组长是在工厂技术领域德高望重的高级工程师，全厂上下都叫他“刘老”。

慕容嘉甲的工作是将技术资料汉译或英译，然后交“刘老”审核、校对，再提交后勤保障分组整理、归档。“刘老”年近60岁，曾是军队正团职工程师，转业后在省机械设计院工作，后调到山川机械厂任总工程师，现挂名“顾问”退居二线。“刘老”对技术要求非常严格，经常有技术人员甚至技术部门科长、主任被骂得脸红脖子粗，不过对慕容嘉甲却异常和蔼，不但不会斥骂，隔三差五还邀他到家中做客，做他最喜欢的回锅肉犒劳他。

日期：2012-03-06 12:26:42

在“刘老”的指导下，慕容嘉甲很快进入角色，钻研专业技术知识，熟记技术术语，不懂就向“刘老”请教，不到半年就成半个内行了。翻译质量也得到突飞猛进的提高。“刘老”对他的表现大为称赞，逢人就夸他“科班出身的就是不一样，快、准、信”，慕容嘉甲听了怪不好意思的。

笔译是他的强项，这点慕容嘉甲最清楚。他的弱项是口译。“刘老”越夸赞，他心里越虚悬。风筝被吹得越高，掉在地上摔得就越惨。好在工厂里除了“刘老”，没几个英语能过得了关的。“刘老”英语好是好，不过是哑巴英语，能看能写，却不能说，也听不懂。

外商来参观考察，慕容嘉甲不得不伴随领导左右。刚开始他心里打鼓，怕给领导丢人，但真正上了台面，胆子就大起来。他想，我的口语再不好，也比其他人强。就算译得不好，也没人知道。在这里，除了我没有别的人可以依赖，老外也没办法，他们会嘲笑我吗？不会！老外一走，如风吹过，什么痕迹也没有，唯有天知地知我知。既然如此，何不放开胆子潇洒地练一回口语呢？

第一次来的是德国人，发音不标准，语速较慢，慕容嘉甲翻译得顺风顺水，中德双方印象不错。第二次来的是米国人，态度傲慢，说话飞快。他听得云山雾罩、海阔天空，最后不得不礼貌地打断老米，让他重说一遍。米国佬很不耐烦，恶毒地直瞪大眼。慕容嘉甲不惊不慌、不卑不亢地回敬过去。方厂长和“刘老”莫名其妙地望着他们，不知发生了什么事。还好，老米识相，不得不屈服，减缓语速重说了一遍。此次接待，虽有小惊，但无大碍。晚上在酒店宴席上，推杯送盏、恍筹交错见，慕容嘉甲和老米冰释前嫌，HIGH喝了好几杯，最后老米高高兴兴地离开了。

日期：2012-03-06 16:54:42

接待了多轮外商，山川机械厂领导几经比较，敲定两家公司作为合资谈判的对象，一家是德国公司一家是英国公司，接下来就是派员前往两家公司实地考察了。

出国考察人员名单里没有慕容嘉甲的名字，他一点不觉得奇怪。他是一个无足轻重的小工蚁，干活的命，出不出国无所谓。奇怪的是，名单里除了方厂长，没有一个是山川机械厂的职工，都是些市级机关领导，有计经委的有外事办的有机械设计院的。“刘老”不依了，气得在办公室大骂：“这帮子狗日的，球都不懂，考什么察？分明就是拿着公家的钱出国旅游嘛！”骂了还不解气，“噔噔噔”地跑到方厂长办公室，把老厂长臭骂一通：“这名单上的人有几个真正懂技术？不懂技术跑去考什么察？国家辛辛苦苦赚回的那么一点点外汇，让那帮逑都不懂的人去挥霍？太没良心了！”

“刘老”的骂声在楼道里久久回荡……